Saubhaagyam ! In one word ?

Thanks a lot ! It's just too surprise somebody... see if it'll work !?

well saubhagyam is used differently from saying good luck before exam.

for ex. its used if some one wins lottery...u can say o it was his saubhagyam.

but if you must say do well in the exam say something like 'adichu polikku' ...a common slang.

Thanks for the help !
But I wonder which one's better ? "adichu polikku" or "Saubhaagyam" ? Cause the person I know lives in Switzerland and speaks malayalam only with the family, and doesn't know how to write it for example.

Just wondering if in a text message (mobile) : "adichu polikku" will be understood ? But if you say it's common slang then it should be ok.. I'll use that one.

btw when you write in our alphabet for example "adichu polikku", it's called Varamozhi right ?

Sorry Fred, I don't even know what Varamozhi is...

But if your friend has been living in swiss for too long and doesn't watch new mallu movies, then i donno if he will understand....

But try and see wat happens...

I would need another translation in malayalam ! but this time it should be easier :

simply how do you say "I love you" ?

Which one is better ? :

- Njyaan Ninne' Preetikyunnu
- Njyaan Ninne' Mohikyunnu
- Ngan Ninne Snaehikkunnu

It means I am pleased in you (also something gramatically wrong there)



I am desiring you



I love you...

But most common one is

Njan ninne premikkunnu.

Sneham = love (but could be friendly love, fatherly love, motherly love or any kind of love)
Premam = love (pyaar)

Bud..Bud.. What took you so long!:lol: You gotta move faster than that man! This bird will fly the coop, or Yuvan might step in!

Thank you very much for those explanations ! Very useful !

to all you 'patti's' out there, this is for movie recommendations not language classes. Back to topic please

can someone update this topic with more recent movie recommendations please.

Some new movies soon to be out on dvd:


BIG B

Remake of John Singleton's FOUR BROTHERS with Mammootty as lead. Directed by cinematographer Amal Neerad( RGV's James and Shiva). A slick action entertainer.

HALLO

Inspired by the movie CELLULAR. Mohan Lal plays the lead with beautiful Parvathi Melton. It has a few good comedy scenes. Overall its pretty average.

VINODAYATHRA

The usual family comedy with little bit of drama and romance. Dileep and Meera Jasmine works well. A good family movie.

Hi

Friends, I am new to this forum, My suggestions are to get the latest Malayalam DVD informations please do visit the sites

http://www.musickraft.com and http://www.central.in , the last one out on DVD are Rasathanthram,Classmates,Rajamanikyam, Lion,Boyfriend,Pachakkuthira, , Also please visit the site http://www.moserbaerhomevideo.com , if some one explain to me step by step how to upload screenshots then i will upload some Malayalam DVD screenshots.I am using cyberlink power DVD V7, My ISP provides me an FTP server which is ftp.zen.co.uk, i got my own account, so someone please explain to me step by step how to do it, Looking forward to hearing from you guys.

Nizam London