It is currently Tue Dec 02, 2025 11:11 am

View unanswered posts | View active topics


Board index » Indian Media Forums » General

All times are UTC




Post new topic Reply to topic  Page 1 of 2
  [ 16 posts ]  Go to page 1, 2  Next
  Previous topic | Next topic 
Author Message
DragunR2
PostPosted: Fri Apr 25, 2003 2:41 pm 
Offline

Joined: Wed Dec 05, 2001 3:16 am
Posts: 4259
Jee Aayan Nu is playing in a theater here this week, so it may be playing elsewhere. If there are English subtitles I will go see it.
Top
 Profile  
 
rana
 Post subject:
PostPosted: Fri Apr 25, 2003 3:02 pm 
Offline

Joined: Sun Dec 16, 2001 7:27 pm
Posts: 6147
I'm sure English sub-titles will be on. I don't think you'll need them if you know Hindi.

Rana
Top
 Profile  
 
Zoran009
 Post subject:
PostPosted: Fri Apr 25, 2003 3:20 pm 
Offline

Joined: Mon Dec 03, 2001 5:53 pm
Posts: 14989
This film is in PUNJABI lol, AND i THINK, DRAGUN KI MADAR TONGUE IS MADRASI? CHEERS! :baaa:
Top
 Profile  
 
rana
 Post subject:
PostPosted: Fri Apr 25, 2003 3:31 pm 
Offline

Joined: Sun Dec 16, 2001 7:27 pm
Posts: 6147
BTW, Politically correct word is Tamil. The province Madras has been named Tamilnadu and old name Madras city has been named Chennai. Like Bombay changed to Mumbai and Puna changed to Pune.

BTW, Pune reminds me; in one of the recent news casts by an Indian broadcaster pronounced (repeatedly) Pune as 'Pune like pure' and not 'Pune like Punay'

I guess DragunR2 knows Hindi too. Indian Punjabi movies, including JAN, are mostly Hindicized Punjabi.

Rana



Edited By rana on 1051284784
Top
 Profile  
 
Zoran009
 Post subject:
PostPosted: Fri Apr 25, 2003 3:38 pm 
Offline

Joined: Mon Dec 03, 2001 5:53 pm
Posts: 14989
Well, yaar it might be pOLITICALLY CORRECT, as u said, But u can live in mADRAS and speak, possibly TAMIL/TELUGU, or some other Southern language? I meant was SOUTH INDIAN language!!

I am a PEDAISHI PUNJABI and IMHO, JAN used STRICTLY NON ENGLISH, VERY PURE INDIGENOUS PUNJABI!! that MOST OF THE TIME, TAMIL/HINDI speakers, might find difficult to understand!!

Let DRagun be the JUDGE, if he has seen this film without subs, and Tamil, his first language, hindi, eng, second, how much he was able to understand this film..

On the other hand, I agree, If URBAN PUNJABI is used, that is MIXTURE of Punjabi , Hindi, English, it flows a bit smoother on NON PUNJABI, Hindi speaking audience!!

But this is only MHO!

BTW!! have u seen BADHAI HO BADHAI, that MADRASI SARDAR, as KADER KHAN calls him,. ROCKS, as Anil's SIDEKICK!



Edited By arsh on 1051285150
Top
 Profile  
 
faddy
 Post subject:
PostPosted: Fri Apr 25, 2003 3:45 pm 
Offline

Joined: Wed Nov 14, 2001 7:25 pm
Posts: 1799
Location: Sunny Manchester..............
this played in manchester months and months ago!!
Top
 Profile  
 
DragunR2
 Post subject:
PostPosted: Fri Apr 25, 2003 7:21 pm 
Offline

Joined: Wed Dec 05, 2001 3:16 am
Posts: 4259
Well technically my first language is English, then Tamil, but I know some Hindi. I couldn't find a phone number for the theater to call them, so I sent them an email asking about the subtitles. I asked the theater a while back about getting some films besides the usual mainstream fare, so maybe this is why they're showing JAN.

Faddy, in the US, I haven't seen Punjabi films playing in theaters in my area. I don't know why, as there must be a large Punjabi population here. The first theater here shows Tamil, Telugu, and Malayalam films here with some regularity, so why not Punjabi films? :hmm:
Top
 Profile  
 
theon
 Post subject:
PostPosted: Fri Apr 25, 2003 9:34 pm 
Offline

Joined: Sun Jan 20, 2002 11:21 pm
Posts: 540
rana wrote:
I'm sure English sub-titles will be on. I don't think you'll need them if you know Hindi.

Rana

does the dvd have subtitles?
Top
 Profile  
 
Zoran009
 Post subject:
PostPosted: Fri Apr 25, 2003 10:45 pm 
Offline

Joined: Mon Dec 03, 2001 5:53 pm
Posts: 14989
NOPE Theon!! yahi tou rona dhona chaloo, hai, those stupid dvd makers, did not put subtitles, on this dvd, that REALLY deserved Sub titles, indeed!!
Top
 Profile  
 
izzy
 Post subject:
PostPosted: Fri Apr 25, 2003 11:22 pm 
Offline

Joined: Tue Jul 30, 2002 10:11 pm
Posts: 1203
Location: vancouver, canada
it played in vancouver a long time ago and i think on the poster it said with eng subs but not sure ......
Top
 Profile  
 
dograk
 Post subject:
PostPosted: Fri Apr 25, 2003 11:52 pm 
Offline

Joined: Sun Jul 21, 2002 5:31 pm
Posts: 630
cmon yaar. music waves made the dvd! it was their first attempt!....:) give them credit for trying...
Top
 Profile  
 
faddy
 Post subject:
PostPosted: Sat Apr 26, 2003 7:09 am 
Offline

Joined: Wed Nov 14, 2001 7:25 pm
Posts: 1799
Location: Sunny Manchester..............
there is actually a UK release of the DVD which i bought but gave away.. it had subs on it if i remember correctly.. it was actually an okish disc too.. on par with some of the Spark discs.. ill try and get it again and will post screengrabs when i can be bothered!!
Top
 Profile  
 
Zoran009
 Post subject:
PostPosted: Sun Apr 27, 2003 6:19 am 
Offline

Joined: Mon Dec 03, 2001 5:53 pm
Posts: 14989
This is taken, from apne jolly seth's web site:

Lists sub titles and company is MOVIE BOX!!

Why is this kinda DISCRIMINATION, between, USA and UK????

Any comments?

Jee Aayan Nu



Price : £ 19.99
Sale : £ 16.99



Starring:
Harbhajan Mann, Priya Gill, Kimi

Director:
Harmeet Singh

Music Director:
Jaidev Kumar

Print:
Colour

Subtitles:
English

Released in UK:
Yes

Released in USA:
Yes

Year Of Release:
2002

Member Rating:

N/A



--------------------------------------------------------------------------------


Media:
DVD

Brand:
Moviebox


Genre:
Drama, Romantic/Love

Language:
Hindi, Punjabi


Audio Format:
Dolby Digital 5.1 Channel

DVD Format:
16X9 Anamorphic Widescreen


Region:
Ntsc All Regions (Plays On Any Ntsc Or Pal Dvd Player)
Top
 Profile  
 
dograk
 Post subject:
PostPosted: Sun Apr 27, 2003 3:22 pm 
Offline

Joined: Sun Jul 21, 2002 5:31 pm
Posts: 630
isn't music waves owned by moviebox...correct me if i'm wrong, but i was under that impression.... ???
Top
 Profile  
 
Zoran009
 Post subject:
PostPosted: Sun Apr 27, 2003 5:18 pm 
Offline

Joined: Mon Dec 03, 2001 5:53 pm
Posts: 14989
Whatever, dogra yaar!! it says has Sub titles! If they r canadian, give them a buzz!!
Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  Page 1 of 2
  [ 16 posts ]  Go to page 1, 2  Next

Board index » Indian Media Forums » General

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 11 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group