It is currently Mon Dec 01, 2025 6:41 pm

View unanswered posts | View active topics


Board index » Indian Media Forums » General

All times are UTC




Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 7 posts ] 
  Previous topic | Next topic 
Author Message
izzy
PostPosted: Wed Mar 19, 2003 7:39 am 
Offline

Joined: Tue Jul 30, 2002 10:11 pm
Posts: 1203
Location: vancouver, canada
It has been three years since "Kaho Na Pyar Hai" hit the theatres, but the euphoria isn´t over yet. The latest on this blockbuster is that the movie will be dubbed in Spanish and will be released in the Spanish market, including countries like Mexico, Argentina and other Latin-American countries.

The movie has had as much success in the overseas market as the domestic market and Rakesh Roshan himself is said to be confident about the movie doing well in Spanish.

The dubbing sessions for the movie are underway and it is planned for a release sometime later this year.

from planet bollywood
Top
 Profile  
 
Aryan
 Post subject:
PostPosted: Wed Mar 19, 2003 9:58 am 
Offline

Joined: Wed Dec 05, 2001 12:45 pm
Posts: 500
Location: Singapore
Quite an impressive competition alongside Y Tu Mama Tambien and Amores Perros...haha...these people love to make fools of themselves.
Top
 Profile  
 
DragunR2
 Post subject:
PostPosted: Wed Mar 19, 2003 5:47 pm 
Offline

Joined: Wed Dec 05, 2001 3:16 am
Posts: 4259
Hum Aapke Hain Kaun was dubbed into English, and also Spanish IIRC, but I don't know if these versions were ever released.

http://www.rajshri.com/hahk1.html#audio
Top
 Profile  
 
Zoran009
 Post subject:
PostPosted: Wed Mar 19, 2003 5:56 pm 
Offline

Joined: Mon Dec 03, 2001 5:53 pm
Posts: 14989
Se habla!! Pyar hai, ha ha!!
Top
 Profile  
 
Mr_Khiladi
 Post subject:
PostPosted: Wed Mar 19, 2003 6:59 pm 
Offline

Joined: Thu Jun 20, 2002 2:39 am
Posts: 873
In "Mexico, Argentina and other Latin-American countries" it may do OK, but It'll never do well in Spain.
Top
 Profile  
 
sknath
 Post subject:
PostPosted: Wed Mar 19, 2003 7:45 pm 
Offline

Joined: Mon Dec 03, 2001 4:17 pm
Posts: 2853
Location: Canada
Mr_Khiladi wrote:
In "Mexico, Argentina and other Latin-American countries" it may do OK, but It'll never do well in Spain.

Wasnt Té Amo (Maine Pyar Kiya) also released by the Barjatiya's ?.. Any idea how that film fared ?
Top
 Profile  
 
rana
 Post subject:
PostPosted: Wed Mar 19, 2003 8:53 pm 
Offline

Joined: Sun Dec 16, 2001 7:27 pm
Posts: 6147
Dubbing is not that bad an idea.

Movies need not be dubbed for their theatrical releases. As we all know, Video market is much bigger than the Theatrical market. For whatever extra it costs for a high standard translation and dub, Video releases should be able to recover their investments plus profits which are yet to be tapped. It needs to be high quality product, content wise and quality wise, though.

Rana
Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 7 posts ] 

Board index » Indian Media Forums » General

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 19 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group