It is currently Tue Dec 30, 2025 7:05 am

View unanswered posts | View active topics


Board index » Indian Media Forums » General

All times are UTC




Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 6 posts ] 
  Previous topic | Next topic 
Author Message
Zoran009
PostPosted: Tue Sep 17, 2002 4:09 pm 
Offline

Joined: Mon Dec 03, 2001 5:53 pm
Posts: 14989
Mohanlal- Jaya: Odd pairing

Mohanlal and Jaya Bachchan have been paired in a Hindi and Malayalam bilingual based on T. Padmabhaman's novel Kadal. While we are used to seeing Hindi film actors being cast opposite heroines half their age, this is for the first time one will get to watch an actress playing a wife to a much younger actor, Mohanlal. The film is to be directed by Shaji N Karun. After enthralling the masses with his wonderful performance in Ramgopal Varma's Company, this will be Mohanlal's second brush with Hindi industry.

http://www.b4utv.com/movies/newsbreak/0917mohanlal.html






:baaa: I was completely DISGUSTED with MOHNLAAL's DIOLOGUE DELIEVRY in HINDI..COMPANY!!
I felt it was THE BIGGEST spoiler in his performance!

I found, NAG ARJUNA, PRABHU DEVA's Hindi diologues more likeable in AGNIVARSHA! what is prob with MOHNLAAL! :baaa: :bangbang: ???
Top
 Profile  
 
sknath
 Post subject:
PostPosted: Tue Sep 17, 2002 4:46 pm 
Offline

Joined: Mon Dec 03, 2001 4:17 pm
Posts: 2853
Location: Canada
Arsh who cares abt his dialogue delviery... In fact his dialogue delivery helped his case in the film... didnt you notice he was a MALAYALAM police inspector in the film... where does it state that he must know HINDI :)

Now I am really amazed at point which you have made...
Mohanlal and Shaji Karun I can understand ( they have given us many arty films which are classics in their own right).. However Mohanlal & Jaya Bachchan and Shaji Karun... now that will be quite interesting..considering Jaya made her comeback to Films.. with an arty film...Govind Nihlani's Hazaar Churashi Ki Maa !



Edited By sknath on 1032281192
Top
 Profile  
 
Zoran009
 Post subject:
PostPosted: Tue Sep 17, 2002 5:04 pm 
Offline

Joined: Mon Dec 03, 2001 5:53 pm
Posts: 14989
But!! yaar! even being posted from MALAY to BOMBAY,I still strictly, think, his HINDI diologues were OBTRUCTIVe for HIS emoting!!
Believe me, IF he would be saying in MALYALAM, his EMOTING will be MUCH stronger! IMHO! :baaa:
Top
 Profile  
 
bhaskar
 Post subject:
PostPosted: Tue Sep 17, 2002 5:15 pm 
Offline

Joined: Tue Nov 27, 2001 3:26 pm
Posts: 2254
Location: Birmingham
I like Mohanlal's dialogue delivery in Company!!! This is gonna be hard to explain, but I think it added something to his performance, especially with lines like 'Kaun kehta hain ke hum kanoon ke andar kaam karta hai'

But Arsh, I do understand your point - the strong accent might not work for certain roles.
Top
 Profile  
 
sknath
 Post subject:
PostPosted: Tue Sep 17, 2002 7:07 pm 
Offline

Joined: Mon Dec 03, 2001 4:17 pm
Posts: 2853
Location: Canada
His accent highlighted the fact that he was from da south, aka a different place, and he was trying to mess up the established strongholds of the GOONS...
Top
 Profile  
 
Aarkayne
 Post subject:
PostPosted: Wed Sep 18, 2002 2:34 pm 
Offline

Joined: Fri Feb 08, 2002 3:20 pm
Posts: 886
arsh wrote:
:baaa: I was completely DISGUSTED with MOHNLAAL's DIOLOGUE DELIEVRY in HINDI..COMPANY!!
I felt it was THE BIGGEST spoiler in his performance!

I found, NAG ARJUNA, PRABHU DEVA's Hindi diologues more likeable in AGNIVARSHA! what is prob with MOHNLAAL! :baaa: :bangbang: ???

I concur with others that Mohanlal's accent was actually a benefit to the role he was playing. In this case it would have been detrimental to the role to dub the voice.

In a lot of cases the accent does not help and hence is normally dubbed as in the case of Prabhudeva in AGNIVARSHA. It was dubbed by Makarand Deshpande methinks....not sure about Nagarjuna's voice...i do believe his own voice was used since his Hindi diction is pretty decent..
Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 6 posts ] 

Board index » Indian Media Forums » General

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 17 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group