Sorry for the delay (was getting time-outs on the site). Here are the screen shots sent by Arsh;
 
 
 
 
 
 
Judging from these shots – it looks very much like a Metrodome DVD rip. Someone has ripped the video and re-encoded to NTSC format together with bad compression artefacts. Subtitles are English burnt-in only (you cant’ switch them off) – and this is the complete version of the film with all song intact as on the Metrodome DVD. Can’t comment on the audio – arsh is man to ask once he’s checked it out.
Also this rightly can be called a pirate, as I’m sure Metrodome did not give permission to use their DVD for dodgy transfer and according info from First Look Pictures (official distributors of Asoka in USA) – this is not their official version. Just the fact their name is being pass on this DVD makes it more illegal.
As far as dodgy DVDs go, this still looks good – depending on what First Look officially release (details at the moment say cut version of the film) this could be only decent option for NTSC users to want the complete version of the film on DVD. I’m still waiting on First Look to provide me with details on what their official version is going to be and what extras it will have – let you know when and if I get that info.
Ali